Na granicy między kanadyjskimi prowincjami - francuskojęzycznym Quebekiem i anglosaskim Ontario - zostają znalezione zwłoki działacza związanego z ligą hokejową, Benoit Brisseta. Śledztwo w tej sprawie mają prowadzić oddelegowani funkcjonariusze z policji z obu stanów - David Bouchard z...
Ceniony, nowojorski psychiatra Dr Nathan Conrad odkrywa z przerażeniem, że jego córeczka została w nocy porwana z apartamentu. Brutalni kidnaperzy nie chcą pieniędzy, w zamian za uwolnienie dziecka żądają, aby Nathan skłonił osiemnastoletnią Elisabeth, od dziesięciu lat pogrążoną w...
Osiem lat minęło odkąd Martin Ward i David Bouchard spotkali się w spektakularny sposób na granicy Quebecku i Ontario. Dwaj mężczyźni pozostali przyjaciółmi, ale nie rozmawiali prawie od roku. W tym odcinku Ward i Bouchard muszą zmierzyć się z szajką złodziei samochodów, który...
Drobny oszust Vincent kradnie obraz i próbuje go sprzedać na targu staroci. Okazuje się jednak, że skradzione dzieło należy do Carlotty Luciani, szefowej mafii z Marsylii, a w jego ramie ukryto 50 tys. dolarów. Mężczyzna musi uciekać przed mafią, a dla zmylenia tropu postanawia zmienić...
