Mieszkająca w Bostonie, Monica Reeves, uczęszczająca do technikum dla uzdolnionych, bardzo chce zostać królową balu szkolnego. Przygotowuje się na dzień przed balem, więc może oszczędzić czas jeśli nie będzie chodziła i myślała, że coś pójdzie źle. W wielkim dniu budzi się i...
Delphine Lamarre (Mylène St-Sauveur) ma dwadzieścia lat i jej pasją jest taniec. Ku niezadowoleniu rodziców, dziewczyna cały swój wolny czas spędza na parkiecie. Zarówno ojciec (Paul Doucet), jak i matka (Marina Orsini) chcieliby, aby córka skończyła medycynę i została szanowaną...
Koniec XIX wieku, miasto Lavaltrie w Québecu. Jos Lebel (Francis Ducharme) oraz Liza Gilbert (Caroline Dhavernas) kochają się, z różnych jednak względów starają się ukryć to przed światem. Prawdę odkrywa bogaty Romain Boisjoli (Vincent-Guillaume Otis), który trzy lata wcześniej...
