Tetê czuje się nieakceptowana w szkole i w domu. Gdy jej bezrobotni rodzice przeprowadzają się do domu dziadków w Copacabanie (Rio de Janeiro), 16-latka musi zacząć od początku w nowej szkole. Postanawia zrobić wszystko, aby nie być znowu ofiarą, nawiązać przyjaźnie i prowadzić bujne...
Pewnego dnia Walter, bardzo zestresowany mężczyzna, przeżywa załamanie nerwowe. Za radą lekarza wyjeżdża z miasta, aby poszukać spokoju w małym miasteczku, w otoczeniu natury. Jednak w realizacji tego planu przeszkadza mu Toninho da Vila, który po sąsiedzku cały czas ćwiczy sambę.
