Osiem lat minęło odkąd Martin Ward i David Bouchard spotkali się w spektakularny sposób na granicy Quebecku i Ontario. Dwaj mężczyźni pozostali przyjaciółmi, ale nie rozmawiali prawie od roku. W tym odcinku Ward i Bouchard muszą zmierzyć się z szajką złodziei samochodów, który...
Henry Field jest uznanym pianistą, który po dłuższej nieobecności wraca na scenę i niespodziewanie odkrywa, że dopada go paraliżująca trema. Czas i stare rany dają o sobie znać mistrzowi. Oszołomiony i właściwie gotowy do ucieczki spotyka Helen Morrison, krytyczkę muzyczną, z...
22-letnia Nicole (Julianne Côté) korzysta z rodzinnego domu, bo jej rodzice wyjechali daleko. Cieszy się spokojnym latem z jej najlepszą przyjaciółką Véronique (Catherine St-Laurent). Gdy starszy brat Nicole przyjeżdża ze swoim zespołem, aby nagrać album, przyjaźń dziewczynek zostaje...
