Baaba, gliniarz z Belleville, w swojej dzielnicy czuje się jak ryba w wodzie i pomimo usilnych namów swojej dziewczyny, która chce mieszkać jak najdalej od przyszłej teściowej, nie zamierza nigdzie się przeprowadzać. Jednak kiedy pewnego wieczoru na jego oczach zostaje zabity najbliższy...
Anna i Vaughn planują przyjęcie z okazji drugich urodzin swojego syna Joeya. W związku z tym muszą pilnie wyjechać z miasta. Zostawiają więc malca ze swoimi przyjaciółmi: pracoholiczką Cassandrą i Chrisem, odnoszącym sukcesy piłkarzem. Problem polega na tym, że oboje nie mają...
