16-letnia Catherine i jej przyjaciółki włóczą się całymi dniami po centrach handlowych, bawią się i uczą o życiu i miłości, aż dramatyczne wydarzenie zmienia je na zawsze.
14-letnia Juliette mieszka ze swoim ojcem i starszym bratem na przedmieściach Quebecu. Kiedy dziewczynka była mała, jej matka opuściła rodzinę, aby rozwijać karierę w Nowym Jorku. W następstwie tych wydarzeń Juliette zaczęła przybierać na wadze. Nadprogramowe kilogramy nie...
