Angele (Eye Haidara), młoda kobieta z Wybrzeża Kości Słoniowej, żyje z drobnych oszustw na obrzeżach Paryża. Zawsze wszystko uchodzi jej na sucho dzięki wrodzonemu sprytowi i gadatliwości. W końcu naraża się ona jednak gangowi i by się przed nim ukryć, za radą koleżanki zdobywa...
Kolorado, 1880 rok. Sophie wiedzie spokojne życie ze swoim ojcem Ernestem, emerytowanym pułkownikiem amerykańskiej armii oraz klaczą Nolą, ostatnią pozostałością obecności Czejenów w okolicy. Ich świat komplikuje się, gdy na farmę przyjeżdżają James i Hank Lewisowie, synowie...
