Minęło 10 lat od rozstania pary gliniarzy Rene Boironda i François Lesbuche'a. Temu pierwszemu została tylko garść wspomnień, klepie biedę i ucieka przed dłużnikami, bo jest nieuleczalnym hazardzistą. Od znajomego dostaje radę, na kogo postawić w najbliższej gonitwie. Postanawia...
We Francji w pierwszej ćwierci XVIII wieku: król Ludwik XV (prawnuk i następca Ludwika XIV) był nieletni, a regencję zapewnił mu jego stryjeczny dziadek, książę Orleanu, znany rozpustnik, otoczony dworem prostytutek i poszukiwaczy rozrywek. W Bretanii markiz Pontcallec podżega do spisku...
Aurélie (Cathy Hinderchied), lat pięć, spędza wakacje z babcią, siostrą i młodym wujkiem. Jednak pewnego dnia ich ojciec, po piętnastu latach nieobecności, powraca do serca rodzinnego klanu, zakłócając ich letni spokój.
