Szanghaj lat 40. pod japońską okupacją. Członkowie podziemnego ruchu oporu, planując dokonać zamachu na ważnej figurze z kolaboracyjnego rządu, wysyłają dziewczynę, która ma go uwieść.
Życie rodzinne państwa Yan, przedstawicieli klasy średniej w Tajpej, toczy się bez energii w rytm powtarzalnej rutyny i wzajemnego zmęczenia. Każde z małżonków ma swój własny sposób na męczący kryzys – pan Yan nie rozstaje się z butelką, pani Yan szuka duchowej drogi ku...
