Podczas pozornie sielankowego wyjazdu pracownicy administracji publicznej muszą poradzić sobie nie tylko z konfliktami w grupie, ale i z żądnym krwi mordercą.
Annika Bengtzon (Malin Crépin) jest stażystką w dzienniku Kvällspressen. Mimo krótkiego okresu pracy, rozpoczyna śledztwo nad zabójstwem kobiety, która pracowała w klubie erotycznym. Szybko okazuje się, że sprawa powiązana jest z wysoko postawionymi u władzy ludźmi.
Mats (Lukas Holgersson) razem z innymi dziećmi właśnie rozpoczyna wakacje. Nieoczekiwanie jednak zapowiadające się niezbyt ciekawie lato zmienia się w wielką przygodę, gdy chłopak przypadkiem znajduje spodnie zapewniające dostęp do nieograniczonego bogactwa. Pieniądze wręcz same...
